-
1 ҷинон
(мн. от ҷаннат) кн. райские сады, райские кущи -
2 pasture
ˈpɑ:stʃə
1. сущ.
1) выгон, пастбище, выпас Syn: common
2) еда, корм Syn: food, nourishment, sustenance
3) подножный корм
2. гл. пасти(сь) (о скоте) подножный корм пастбище, выгон, выпас - common * общественный выгон > new *s новые места, новое поле деятельности > *s of heaven райские кущи > to put out to * выбросить на свалку пасти скот пастись pasture пастбище, выгон ~ пасти(сь) ~ подножный корм -
3 pasture
1. [ʹpɑ:stʃə] n1. подножный корм2. пастбище, выгон, выпас♢
new pastures - новые места, новое поле деятельности2. [ʹpɑ:stʃə] vpastures of heaven - ≅ райские кущи
1) пасти скот2) пастись -
4 куща
-
5 vigna
fSyn:••la vigna del signore / di Cristo прост. — вертоград Господень, райские кущиlegare le vigne con le salsicce — жить в стране изобилияtrovare una bella vigna — напасть на золотую жилу, открыть золотое делоvigna nel sasso e orto nel terren grasso prov — хорошая земля - под огород, под виноград и камень пойдёт -
6 vigna
vigna f виноградник la vigna del Signore-- вертоград Господень, райские кущи legare le vigne con le salsicce -- жить в стране изобилия trovare una bella vigna -- напасть на золотую жилу, открыть золотое дело vigna nel sasso e orto nel terren grasso prov -- ~ хорошая земля -- под огород, под виноград и камень пойдет -
7 vigna
vigna f́ виноградник¤ la vigna del Signoreпрост> — вертоград Господень, райские кущи legare le vigne con le salsicce — жить в стране изобилия trovare una bella vigna — напасть на золотую жилу, открыть золотое дело vigna nel sasso e orto nel terren grasso prov — ~ хорошая земля — под огород, под виноград и камень пойдёт -
8 Eeden
-
9 Eedenin
Eedenin puutarha райский сад, райские кущи -
10 yrttitarha
yks.nom. yrttitarha; yks.gen. yrttitarhan; yks.part. yrttitarhaa; yks.ill. yrttitarhaan; mon.gen. yrttitarhojen yrttitarhain; mon.part. yrttitarhoja; mon.ill. yrttitarhoihinparatiisin yrttitarha райский сад, райские кущи
yrttitarha, ryytimaa огород yrttitarha (heng) сад -
11 yrttitarha (heng.)
сад paratiisin ~ райский сад, райские кущи ~, ryytimaa огород -
12 pastures of Heaven
Религия: райские кущи -
13 lusthof
эдем, райские кущи* * *сущ.общ. парк, сад для гулянья, увеселительный сад -
14 선경
선경【仙境】райские кущи; райский утолок -
15 not all beer and skittles
не райские кущи; не сплошное удовольствиеYou'll soon find out that this job is not all beer and skittles.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not all beer and skittles
-
16 Eedenin
райский сад, райские кущи -
17 yrttitarha
-
18 -V565
вертоград господень, райские кущи:Il mosto generoso e grosso, raccolto in Sicilia... mescolato con l'asciutto e brusco del Piemonte, poi col frizzante e aspretto di Toscana... raccolto tardi e quasi di furto nella vigna del Signore, mal governato in tretini e nelle botti... s'era irremediabilmente inacidito. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
Молодое вино щедрого и густого брожения из собранного в Сицилии винограда, смешанное с сухим и терпким пьемонтским, а потом с пенящимся и острым тосканским... добытым тайком в вертограде господнем, недостаточно перебродившим в трех больших бочках и малых бочонках, непоправимо скисло.
См. также в других словарях:
райские кущи — сущ., кол во синонимов: 7 • горние селения (3) • елисейские поля (12) • обите … Словарь синонимов
Райские кущи — Книжн. Одобр. или Шутл. ирон. Об уютном, привлекательном уголке (доме, саде и т. п.). БМС 1998, 326; БТС, 484 … Большой словарь русских поговорок
райские кущи — книжн. и ирон. О каком л. месте как воплощении обилия и благополучия … Словарь многих выражений
Отправлять в райские кущи — кого. ОТПРАВИТЬ В РАЙСКИЕ КУЩИ кого. Книжн. Ирон. То же, что Отправлять на тот свет кого. А в том дело, зловеще ответил Липогон, что вы, господин Каменюк, подсовываете клиентам тухлую баранину. И тем самым можете отправить их в райские кущи… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отправить в райские кущи — ОТПРАВЛЯТЬ В РАЙСКИЕ КУЩИ кого. ОТПРАВИТЬ В РАЙСКИЕ КУЩИ кого. Книжн. Ирон. То же, что Отправлять на тот свет кого. А в том дело, зловеще ответил Липогон, что вы, господин Каменюк, подсовываете клиентам тухлую баранину. И тем самым можете… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КУЩИ — Отправлять/ отправить в райские кущи кого. Книжн. Ирон. Убивать, умерщвлять кого л. Ф 2, 29. Райские кущи. Книжн. Одобр. или Шутл. ирон. Об уютном, привлекательном уголке (доме, саде и т. п.). БМС 1998, 326; БТС, 484 … Большой словарь русских поговорок
КУЩИ — (слав.: палатки), райские кущи место блаженства, рай. Источник: Энциклопедия Русская цивилизация … Русская история
Отправлять/ отправить в райские кущи — кого. Книжн. Ирон. Убивать, умерщвлять кого л. Ф 2, 29 … Большой словарь русских поговорок
рай — эдем, земной рай, лафа, ханаан, горние селения, парадиз, обетованная земля, обитель блаженных, райские кущи, елисейские поля, элизиум, молочные реки, кисельные берега, благодать. Ant. ад, преисподняя Словарь русских синонимов. рай 1. эдем,… … Словарь синонимов
Мадера, Оскар — Оскар Мадера Основные сведения Дата рождения 7 октября 1976(1976 10 07) (36 лет) Место рождения Ленинград, СССР … Википедия
парадиз — елисейские поля, рай, раек, галерка, райские кущи, элизиум, эдем, обитель блаженных Словарь русских синонимов. парадиз 1. см. рай 1. 2. см. галёрка … Словарь синонимов